Datenschutzbestimmungen

1. Kontaktdaten des Unternehmens

Name: Witold Zacharias
Adresse: Kopenhagener Straße 26, 10437 Berlin / Deutschland
E-Mail Kontakt: kontakt@lissabon-altstadt.de
Unternehmensname: Lissabon-Altstadt


2. Nutzung personenbezogener Daten und Grundsätze des Datenschutzes

Der Schutz personenbezogener Daten hat für uns höchste Wichtigkeit. Lissabon-Altstadt fühlt sich der Sicherheit Ihrer Daten verpflichtet. Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Webseite und möchten Ihnen wichtige Informationen zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Webseite geben. Lissabon-Altstadt erhebt, verarbeitet und nutzt personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit dieser Datenschutzerklärung und im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben. Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen darüber erhalten möchten, wie Lissabon-Altstadt mit dem Thema Datenschutz umgeht, wenden Sie sich bitte direkt an uns: kontakt@lissabon-altstadt.de.


3. Erhebung und Verwendung Ihrer Daten auf unserer Webseite

Wenn Sie auf unsere Webseite zugreifen, um z.B. nach Unterkünften in Lissabon zu suchen, über das Kontaktformular eine Nachricht schicken, eine Buchungsanfrage stellen, Kommentare oder Bewertungen eingeben, zeichnen wir möglicherweise Daten wie Ihre IP-Adresse, das Datum und die Uhrzeit Ihres Besuches, die Nutzung unserer Webseite, Ihren Browsertyp und das von Ihnen verwendete Betriebssystem, sowie Ihre besuchten Seiten und Ihre Herkunftsseite auf. Bei Besuch und Nutzung unserer Webseite entstehen nutzerbezogene Daten über Ihren Nutzungsvorgang bei uns. Diese Daten werden von uns jedoch nicht Ihrer Person zugeordnet. Um unsere Dienste stetig zu verbessern und weiter zu entwickeln erstellen wir in anonymisierter Form Analysen des Nutzerverhaltens. Nach Beendigung Ihres Besuchs bei uns speichern wir Ihre IP-Adresse lediglich in anonymisierter Form.


4. Erhebung und Verwendung Ihrer Daten bei Buchung über unsere Webseite

Möchten Sie eine Wohnung auf unserer Webseite fest buchen, benötigen wir Ihre Adress- und Kontaktdaten (Vorname, Name, Anschrift, E-Mailadresse, Anzahl der Gäste, Ihre Zahlungsangaben, Ihre besonderen Anfragen), sowie Ihre Mietdaten und optional weitere Informationen (z.B. Anzahl und Alter der Kinder). Zur Übergabe der Wohnung durch den Eigentümer oder dessen Mitarbeiter, geben wir Ihre Daten an diesen weiter. Ausschließlich für den Zweck Ihrer Buchung werden diese Daten streng vertraulich behandelt. Eine Erfassung Ihrer Bankdaten findet, zu Ihrer Sicherheit, nicht über unsere Webseite statt. Eine Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte erfolgt, ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht, sofern dies nicht zur Erbringung der Dienstleistung oder zur Vertragsdurchführung notwendig ist. Auch die Übermittlung an auskunftsberechtigte staatliche Behörden und Institutionen erfolgt nur im Rahmen der gesetzlichen Auskunftspflichten oder wenn wir durch eine gerichtliche Entscheidung zur Auskunft verpflichtet werden.


5. Kommentarfunktion auf unserer Webseite

Mit der Kommentarfunktion können Sie Ihren Aufenthalt in Lissabon bewerten. Sie erhalten dafür von uns eine E-Mail nach Ende Ihres Aufenthaltes. Die Beantwortung dieser E-Mail setzt die Eingabe eines Namens voraus, wobei Sie auch ein Pseudonym, Ihren Vornamen oder die Anfangsbuchstaben Ihres Namens wählen können. Weiter ist die E-Mail-Adresse anzugeben. Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist notwendig, damit wir Ihnen gegebenenfalls antworten können. Eine Nutzung der Kommentarfunktion durch Sie ist ohne diese Angaben nicht möglich. Bei der eventuellen Veröffentlichung Ihres Kommentars auf unserer Webseite wird die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse gespeichert, aber nicht veröffentlicht. Ihr Name wird veröffentlicht, wenn Sie nicht ein Pseudonym, Ihren Vornamen oder die Anfangsbuchstaben Ihres Namens gewählt haben.


6. Cookies

Lissabon-Altstadt setzt auf der Webseite Cookies ein. Cookies sind kleine Textdateien, die im Zwischenspeicher Ihres Browsers abgelegt werden, um eine Wiedererkennung Ihres Browsers zu ermöglichen. Wir nutzen 'ständige' Cookies. Sie verbleiben auf dem Computer des Nutzers, um die Personalisierungs- und Registrierungsangebote zu vereinfachen, wenn Sie das nächste Mal unsere Seite besuchen. Cookies können z.B. speichern, was der Nutzer ausgewählt hat. Der Nutzer kann die Cookies jederzeit manuell entfernen.

Darüber hinaus nutzen wir 'Sitzungscookies'. Sie verbleiben nicht auf dem Computer des Nutzers. Sobald der Nutzer die Seite verlässt, werden diese temporären Cookies gelöscht. Indem wir die Informationen sammeln, können wir die Nutzungsmuster und die Struktur der Seite analysieren. Auf diese Weise können wir unser Angebot stetig verbessern, z.B. den Inhalt, die Personalisierung oder die Einfachheit der Seite. Selbstverständlich können Sie unsere Webseite auch besuchen, ohne dass auf Ihrem Browser Cookies gespeichert werden. Sie können die Speicherung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers jederzeit einschränken oder deaktivieren. Dies kann allerdings zu Einschränkungen der Funktionen und der Benutzerfreundlichkeit unserer Webseite führen.


7. Google Analytics

Unsere Webseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Google Analytics verwendet Cookies. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung unserer Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Durch die Aktivierung der IP-Anonymisierung auf unserer Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

Im Auftrag von Lissabon-Altstadt wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung unserer Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber Lissabon-Altstadt zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.


8. Google AdWords

Weiterhin nutzen wir das Online-Werbeprogramm „Google AdWords“ und im Rahmen von Google AdWords das Conversion-Tracking. Das Google Conversion Tracking ist ein Analysedienst der Google Inc. . Wenn Sie auf eine von Google geschaltete Anzeige klicken, wird ein Cookie für das Conversion-Tracking auf Ihrem Rechner abgelegt. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit, enthalten keine personenbezogenen Daten und dienen somit nicht der persönlichen Identifizierung.
Wenn Sie bestimmte Internetseiten unserer Webseite besuchen und das Cookie noch nicht abgelaufen ist, können Google und wir erkennen, dass Sie auf die Anzeige geklickt haben und zu dieser Seite weitergeleitet wurden. Jeder Google-AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Somit besteht keine Möglichkeit, dass Cookies über die Webseiten von AdWords-Kunden nachverfolgt werden können.

Die Informationen, die mit Hilfe des Conversion-Cookie erlangt werden, dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Hierbei erfahren die Kunden die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen.

Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie dieser Nutzung widersprechen, indem Sie die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern (Deaktivierungsmöglichkeit). Sie werden sodann nicht in die Conversion-Tracking-Statistiken aufgenommen. Weitergehende Informationen sowie die Datenschutzerklärung von Google finden Sie unter: http://www.google.com/policies/technologies/ads/, https://policies.google.com/privacy/update?gl=de .


9. Facebook Plugin

Sie finden auf unserer Webseite Plugins des sozialen Netzwerks Facebook. Dessen Anbieter ist die Facebook Inc. Sie ist ansässig in den USA, California 94025, 1 Hacker Way, Menlo Park. Das Facebook-Logo oder der "Like-Button" ("Gefällt mir"-Knopf) auf unserer Seite kennzeichnen die Facebook-Plugins für Sie erkennbar. Beachten Sie auch die Übersicht zu den Facebook-Plugins auf http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Bei Ihrem Besuch auf unserer Webseite stellen wir über das Plugin direkt eine Verbindung mit dem Facebook-Server her. Sie sind dann über Ihren Browser dorthin geschaltet.

Für Facebook ist damit die Information verbunden, dass Sie unsere Webseite mit Ihrer IP-Adresse besucht haben. Mit einem Klick auf den Facebook "Like-Button" verlinken Sie Inhalte unserer Webseite mit Ihrem Profil auf Facebook. Für Facebook wird der Besuch auf unserer Seite Ihrem Benutzerkonto zuordenbar. Dabei haben wir keinen Einfluss darauf, welcher Art die Inhalte sind, die an Facebook übermittelt werden und wie Facebook diese nutzt. Erhalten Sie nähere Informationen zur Datenerhebung und Datennutzung in der Facebook-Datenschutzerklärung, die Sie unter http://de-de.facebook.com/policy.php finden. Sie können die Zuordnung Ihres Besuches auf unserer Seite mit Ihrem Facebook-Profil unterbinden, indem Sie sich einfach vorher aus Ihrem Facebook-Account ausloggen.


10. SSL-Verschlüsselung

Unsere Webseite bedient sich einer SSL-Verschlüsselung, um die Übermittlung Ihrer persönlichen Daten sicher zu gestalten. Der Einsatz der Verschlüsselung ist leicht zu erkennen: Die Anzeige in Ihrer Browserzeile wechselt von „http://“ zu „https://“ und es erscheint das grüne Schloss. Über SSL verschlüsselte Daten sind nicht von Dritten lesbar.


11. Server Logfiles

Bei den Server Logfiles handelt es sich um anonymisierte Daten, die bei Ihrem Zugriff auf unsere Webseite erfasst werden. Diese Informationen ermöglichen keine Rückschlüsse auf Sie persönlich, sind aber aus technischen Gründen für die Auslieferung und Darstellung unserer Inhalte unverzichtbar. Weiterhin dienen Sie unserer Statistik und der ständigen Optimierung unserer Inhalte. Typische Logfiles sind das Datum und die Zeit des Zugriffs, die Datenmenge, der für den Zugriff benutzte Browser und seine Version, das eingesetzte Betriebssystem, der Domainname des von Ihnen beauftragten Providers, die Seite, von der Sie zu unserem Angebot gekommen sind (Referrer-URL) und Ihre IP-Adresse. Logfiles ermöglichen außerdem eine genaue Prüfung bei Verdacht auf eine rechtswidrige Nutzung unserer Webseite.


12. Google Maps Plugin


Wir setzen auf unserer Webseite ein Plugin des Internetdienstes Google Maps ein. Betreiber von Google Maps ist Google Inc., ansässig in den USA, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Indem Sie Google Maps auf unserer Webseite nutzen, werden Informationen über die Nutzung dieser Webseite und Ihre IP-Adresse an einen Google-Server in den USA übermittelt und auch auf diesem Server gespeichert. Wir haben keine Kenntnis über den genauen Inhalt der übermittelten Daten, noch über ihre Nutzung durch Google. Das Unternehmen verneint in diesem Kontext die Verbindung der Daten mit Informationen aus anderen Google-Diensten und die Erfassung personenbezogener Daten. Allerdings kann Google die Informationen an Dritte übermitteln. Wenn Sie Javascript in Ihrem Browser deaktivieren, verhindern Sie die Ausführung von Google Maps. Sie können dann aber auch keine Kartenanzeige auf unserer Webseite nutzen. Mit der Nutzung unserer Webseite erklären Sie Ihr Einverständnis mit der beschriebenen Erfassung und Verarbeitung der Informationen durch Google Inc.. Näheres zu den Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen für Google Maps erfahren Sie hier: https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.


13. Google+ Plugin

Wir nutzen auf unserer Webseite Funktionen von Google+. Das soziale Netzwerk wird von der Google Inc. angeboten. Google+ ermöglicht Ihnen die globale Veröffentlichung von Inhalten über seine Schaltfläche. Ihnen werden außerdem personalisierte Inhalte von Google und Partneranbietern angeboten. Google speichert Ihre Bewertung (+1) zu Inhalten und Informationen von Webseiten, die Sie bei Vergabe von +1 angeklickt haben. Ihre Bewertung +1 kann mit Ihrem Profilnamen und Ihrem Foto in anderen Google-Services angezeigt werden.

Google erfasst insgesamt Ihre 1+ Aktivitäten. Diese Erfassung dient der Optimierung und Personalisierung des Google-Angebots für Sie. Zur Benutzung der Google+ Plattform erstellen Sie unter einem von Ihnen gewählten Namen ein global sichtbares Profil. Der gewählte Name findet auch bei den anderen Google-Diensten Anwendung. Wer Ihre E-Mail-Adresse kennt, kann so zu Ihrem Google+ Profil gelangen. Google benutzt die erfassten Daten im Rahmen seiner Datenschutzbestimmungen unter anderem zur Erstellung von Statistiken, die zusammengefasst an Partnerfirmen weitergegeben oder anderweitig genutzt werden. Details zur Nutzung der Daten und die Datenschutzbestimmungen können unter http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ eingesehen werden. Unter dem Link finden sich auch Hinweise zur individuellen Einstellung des Datenschutzes auf Google+.


14. Auskunft und Berichtigung

Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten. Von Ihnen erteilte Einwilligungen zur Datenerhebung, -verarbeitung und -nutzung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Wir stehen Ihnen gern auch für weitergehende Fragen zum Datenschutz und zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zur Verfügung. Lissabon-Altstadt erreichen Sie unter der E-Mail-Adresse kontakt@lissabon-altstadt.de. Selbstverständlich erreichen Sie uns auch unter den im Impressum angegebenen Kontaktdaten.